В таком виде скрипт работать не будет. Надо писать /usr/bin/skype. Иначе он сам себя будет пытаться запустить. Поэкспериментируйте с этим:
#!/bin/sh
export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
export LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so
export LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l2convert.so
/usr/bin/skype
Что касается драйверов. В сборке от 20.02 содержимое папки /var/lib/apt/lists было скачано с буржуйского сайта. После установки серверы автоматически сменяются на российские. А значит и буржуйские листы становятся неактуальными. Что и было исправлено. Кроме того доустановил dkms. Данный файл требуется для установки драйверов и имеется на диске. Но после установки диск удаляется из списка репозиториев. Что также создавало проблему при установке драйверов.