переведите кто нибудь

http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/

bugs:

In Total: 379
Affecting Squeeze: 291
Squeeze only: 65
Remaining to be fixed in Squeeze: 226

Of these 226 bugs, the following tags are set:

Pending in Squeeze: 14
Patched in Squeeze: 43
Duplicates in Squeeze: 21
Contrib or non-free in Squeeze: 13
Claimed in Squeeze: 2
Delayed in Squeeze: 8
Can fixed in a security Update: 14
Otherwise fixed in Squeeze: 16

Ignoring all the above (multiple tags possible), 129 bugs need to be fixed by Debian Contributers to get Debian 6.0 "Squeeze" released.

However, with the view of the Release Managers, 244 need to be dealt with for the release to happen.


Скажите что написано в последних двух предложениях.

Ну я вообще-то не очень силён в английском.
Но вроде речь идёт о багах, 129 должны быть пофиксены до релиза - видимо достаточно серьёзные.
А ещё 224 - БЖСЭ (Будем Жить С Этим) smile

mogul82 написал:

Ignoring all the above (multiple tags possible), 129 bugs need to be fixed by Debian Contributers to get Debian 6.0 "Squeeze" released.
However, with the view of the Release Managers, 244 need to be dealt with for the release to happen.

Скажите что написано в последних двух предложениях.

Предупреждаю, я не переводчик, как говорят художники: «Я это так вижу!» smile
Игнорируя всё изложенное выше (возможны множественные тэги), 129 «багов» будут исправлены, когда контрибьютеры Debian'а выпустят релиз Debian 6.0 "Squeeze".
Между тем, с точки зрения менеджеров релиза, 244 ошибки нуждаются в решении для выхода релиза.

Вот и я думаю. Сколькоже будет исправлено до выхода Сквизи. Толи 129 толи 244. :(

А разве это, извиняюсь, столь существенно?
Главное, что бы на работе пользователя сказывалось поменьше! wink

Ну ведь хочется знать ^^

mogul82 написал:

Ignoring all the above (multiple tags possible), 129 bugs need to be fixed by Debian Contributers to get Debian 6.0 "Squeeze" released.

However, with the view of the Release Managers, 244 need to be dealt with for the release to happen.

Игнорируя все выше (несколько тегов возможно), 129 ошибок должны быть исправлены в Debian Авторы получить Debian 6,0 "Squeeze" освобождены.

Однако, с точки зрения менеджерами выпуска, 244 необходимо решать с за освобождение произойдет.
:lol: :lol: :lol:

Ну гугл транслит и я могу пользоваться. Перевод тока кривой получается.

Lupo Alberto похоже ближе всех оказался.

Для начала обратите внимание, что это данные неофициального багтрекера.
Вот здесь другие данные. Но, думаю, более точные. Хотя и не такие радужные.