Изучение иностранных языков

Так судьба стучится в дверь... Вот встала в полный рост проблема выучить иностранный язык, а в последствии не один. Разумеется я прошерстил уже давно инет вдоль и поперек на эту тему, прочитал кучу книг написанных полиглотами и просто немеряно всяких статей. Однако мнения и советы людей которые говорят с тобой прямо сейчас имеет особую силу, и бывает одно слово может все окончательно расставить на свои места. Расскажите о своем опыте, дайте совет, какие-нибудь приемы особенно действенные опишите. Желательно услышать о приличных результатах за полгода-год-два без проживания в стране изучаемого языка.

Как правило, для большинства языков можно найти специальные курсы/пособия для иностранцев от ведущих университетов страны, в которой этот язык является официальным. Так, для британского английского часто рекомендуют Ship or Sheep (фонетика), Basic grammar in use и English grammar in use by Raymond Murphy (грамматика). Для турецкого языка существует курс Hitit (в трёх книгах фонетика + грамматика + чтение + написание слов).
Конечно, сразу начинать с таких изданий сложновато, потому что они публикуются на том языке, которому обучают. Однако, если Вы намерены выучить язык, да ещё хорошо и за такой короткий срок, то смотреть в сторону учебников на русском точно не стоит. То же относится к словарям: как только набираете некоторый словарный запас, лучше начинать пользоваться толковыми словарями и забыть о всяких англо-русских и русско-английских. Это делается для того, чтобы мозг не искал эквиваленты в родном языке, а начинал "мыслить" на иностранном. Плюс к этому стоит максимально погрузиться в атмосферу, в культуру страны, язык которой Вы изучаете. Опять же, чтобы уйти от русского типа мышления. Популярный способ при изучении английского - слушать BBC. У них выбор очень большой, есть много интересных подкастов, в том числе и для изучающих английский как иностранный.
Добавлю ещё: есть специальные сервисы, которые помогают людям оказывать "взаимопомощь" друг другу при изучении языков. Вот, к примеру: http://www.mylanguageexchange.com/ Каждый зарегистрировавшийся указывает родной язык и те языки, которые он хочет изучать. По этим же параметрам выполняется поиск. Минус в том, что Вы не можете быть уверены, что Ваш собеседник не допускает ошибок.

Ranyar написал:

как только набираете некоторый словарный запас, лучше начинать пользоваться толковыми словарями

Распространенная рекомендация. Я регулярно пытаюсь соскочить на толковый, но не хватает запаса, тут видимо 2000-3000 надо минимум.

http://www.homeenglish.ru/Lessonsaudio.htm
там можно скачать бесплатные аудиоуроки английского (голос америки). И тексты к ним с заданиями.
я их распечатал, читал по несколько уроков, а потом слушал в пробке когда на работу( с работы ехал).
Дошел до 40 урока. крякнула магнитола. Но как то значительно больше стал знакомых слов узнавать на англ.яз. каналах. Переводить субтитры стало легче со словарем. Рекомендую, попробуйте, это не займет много времени. И произношение актеров идеальное. Смысл то в общем привыкнуть к произношению, чтоб слышать то что слышишь.

AAD написал:

аудиоуроки английского

Спасибо, но мой случай - итальянский. :-) Однако аудирую примерно по такому же сценарию.

papin-aziat,
1) учить слова
2) переводить литературу с ин-яз на русский, и обратно
3) смотреть фильмы, что бы воспринимать все на слух
4) нужен 2й или 3й человек для практики.
за год можно, но надо 2-3, если заниматься каждый день по 2-3 часа.

Кстати например итальянский, испанский изучать намного легче - романская группа, построение предложений практически как у нас. С 88 года жил на Кубе три года, разговорный испанский освоил... smile до сих пор помню.

i2ks, где-то так
1) использую Anki, слова добавляю из того что слушаю и читаю.
2) не перевожу на бумагу, просто читаю книгу, иногда бегло, иногда докапываюсь до каждого слова.
3) смотрю фильм и из него же выдернул аудиотрек и использую для аудирования.
4) есть такой - жена, надо будет найду и 3,4,5... вот только пока не клеется разговор, не знаю как к этому подступиться. :(
Вышеописанным занимаюсь каждый день месяца 2, по времени бывает часок, а бывает и полдня, мотивация высокая - не напрягает.
Еще для хорошего произношения повторяю за аудиокурсом, вот это реально дало результаты просто супер для произношения.
Значит должен за год освоить? smile Хотя мне надо гораздо быстрее, весной планирую оказаться в Италии.

newzenon написал:

С 88 года жил на Кубе три года, разговорный испанский освоил... smile до сих пор помню.

Красавчик! smile Говорят многие прожив прилично за границей так и остаются без языка.

papin-aziat, я выучил почти все иностранные маты, играя в Counter-Strike на америкосовских серваках...

Dimaty, +1, только GTA SA без русификации. :lol:

papin-aziat написал:

надо гораздо быстрее, весной планирую оказаться в Италии.

На месте доосвоить, наживую же.

Наблюдал за детьми которые попадают в среду языковую (4-6 лет) - через месяц два начинают говорить. wink
В таком возрасте мозг как губка все впитывает.