ну вообще да, промахнулся немного.... По ссылкитам про винду написано
это без разницы. Если ребёнок не знает пароль Администратора в венде, то он точно также не может изменить /etc/hosts (правда в венде расстраивает то, что ребёнок может и спалить папу, если туда посмотрит. Нагуглить этот файл в линуксе несколько сложнее (и кстати, пользуясь iptables, можно завернуть трафик и незаметно).