Русские названия файлов и плееры

Возникла следующая проблема: абсолютно в любом плеере (vlc, kaffeine, (K)Mplayer, etc) файлы с русскими символами в названии не воспроизводятся. При добавлении в плейлист русские символы заменяются на кракозябры (какбыдто в утф8 пытаются перевести их) измение локали на кои8-р, цп1251 и утф8 не дали никакого эффекта. Переименовать файлы невариант, больше сотни раздач торрента с них, пересоздавать геморно

Система дебиан 5.1, оболочка кде4

Можно файлы не переименовывать, но вот теги надо в утф8 перекодировать.

теги надо в утф8 перекодировать.

Замечательный и прекрасный совет. Переименовать файлы человек не хочет, чтобы с торрентом проблем не было, ага.

w03zd8rc, беда с названиями файлов? И совсем никак не воспроизводиться. Т.е. и в ФС они названы ужасными словами, если смотреть через?

Может попробовать поставить что-то типа Амарока и сказать ему про теги в cp1251?

Чтобы добавить поддержку cp-1251 в ОС Linux нужно скачать и установить следующие пакеты: libtag1-rusxmms, librcd0, librcc0.
Для полного конвертирования всей музыкальной библиотеки будем использовать скрипт mid3iconv, который поставляется в комплекте пакета python-mutagen. Для правильной работы пакет python-mutagen должен быть версией не ниже 1.1.
1.Устанавливаем пакет python-mutagen:
Debian, Ubuntu, Kubuntu..:
# sudo apt-get install python-mutagen
2.Переходим в директорию с Вашей музыкальной библиотекой:
# cd /home/ВАШ_ЛОГИН/Музыка
Возможно директория с музыкальной библиотекой у Вас будет другой.
3.Конвертируем библиотеку:
# find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1

проблема то не с музыкой, а с видео. для музыки какраз таки и использую амарок, на теги мне всеравно, главное воспроизводит. щас поставил smplayer, вроде пока не ругается и воспроизводит, но всеже интересно как исправить проблему, кроме смплеера больше ничего не понимает кирилицу

w03zd8rc, откуда берете файлы? из примонтированного fat/ntfs раздела бывшей венды? значит вы его криво смонтировали.
если вы эти файлы с бредовой кодировкой уже переместили на линукс раздел - у вас больше нет шансов вернуть нормальные им имена.

Как можно понять вот из этого:

w03zd8rc написал:

Возникла следующая проблема: абсолютно в любом плеере (vlc, kaffeine, (K)Mplayer, etc) файлы с русскими символами в названии не воспроизводятся. При добавлении в плейлист русские символы заменяются на кракозябры (какбыдто в утф8 пытаются перевести их) измение локали на кои8-р, цп1251 и утф8 не дали никакого эффекта. Переименовать файлы невариант, больше сотни раздач торрента с них, пересоздавать геморно

Система дебиан 5.1, оболочка кде4

что

w03zd8rc написал:

проблема то не с музыкой, а с видео.

? :[

Впредь, пишите однозначнее, пожалуйста :)

А в видео-файлах тегов типа не бывает?

system-root написал:

w03zd8rc, откуда берете файлы? из примонтированного fat/ntfs раздела бывшей венды? значит вы его криво смонтировали.
если вы эти файлы с бредовой кодировкой уже переместили на линукс раздел - у вас больше нет шансов вернуть нормальные им имена.

смонтирован нормально, читабельно. при переносе в линь-раздел символы остаются кирилицей, но все-равно кракозябры в плейлисте и не воспроизводит. пытался перегонять имена в др кодировку - имена стают кракозябрами (что ни есть хорошо)