Странное поведение Samba

На прошлой неделе вызывает пользователь с претензией, что не может положить на расшаренный и доступный для него ресурс файл. При этом при попытке скопировать файл на сервер выскакивает сообщение "процесс не может получить доступ к файлу так как часть этого файла заблокирована другим процессом". Сервер Debian6.0.1 Samba 3.5.6. После дневного поиска проблемы и проверки конфигов проблема не решилась, хотя небольшое продвижение вперед состоялось. Было обнаружено, что файлы на расшаренных ресурсах создать и удалить можно, а вот скопировать на расшаренный ресурс нет. Сегодня в понедельник смеха ради дал доступ себе к этому ресурсу. На моей машине стоит Дебиан605. И когда в Крусадере по smb протоколу все лихо началось копироваться у меня полезли глаза на лоб. Дайте подсказку куда дальше рыть. Как это машина с ХР не может работать по родному протоколу, а двойное преобразование катит на раз два три?

Модератор закрывай тему. Решено.
В правильно поставленном вопросе скрыто 90 % ответа.
А тема должна была называться так "Не работает связка Samba+NFS" . И далее по тексту.
Решение:
http://smb-conf.ru/posix-locking-s.html
posix locking = no
воткнуть надо в секцию global файла smb.conf