Проблема с кодировкой путей Transmission и qBittorrent

Заметил странную вещь после переустановки системы. Transmission начал выдавать для торрентов что названия файла слишком длинное. Хотя не так уж и длинное оно было. Забил на него и пошел проверить на qBittorrent, но сначала снес конфиги его. Зашел и смотрю в настройках такую картину



Как видно в пути не отображается кириллица. Но если задать путь вновь, выбирая папку с кирилличискими символами, то уже она отображается нормально.
Пошел в конфиг Transmission и очистил все. Там точно такая же проблема.
Но вот я хочу понять, в чем может быть проблема? Потому что не в первые уже замечаю что в домашней папке появляются папки с закарлючками. Просто не придавал этому внимания. Видимо Трансмишен ссылался на путь с неотображенной кириллицей и потому выдавал ошибку, потому что после очистки конфига и переназначения заново - уже нормально загружало в папку "Загрузки"
Кто нибудь сталкивался с таким? Ведь на Squeezy такого не было. А поставил Wheezy и начал замечать такое вот безобразие...

Не люблю использовать кирилицу в именах файлов, особенно в именах папок. и пробелы к тому же...
Много где еще могут вылезти глюки. Некоторые программы(а они могут быть как подпрограммы одной большой ГУИ программы), еще не полностью переведены на ЮТФ-8. Вот она и ступит перекодировав неверно имя...
Лучше латиница или транслит.

Харитон написал:

Не люблю использовать кирилицу в именах файлов, особенно в именах папок. и пробелы к тому же...
Много где еще могут вылезти глюки. Некоторые программы(а они могут быть как подпрограммы одной большой ГУИ программы), еще не полностью переведены на ЮТФ-8. Вот она и ступит перекодировав неверно имя...
Лучше латиница или транслит.

Спасибо за ответ. Ну раньше просто не возникало такого неудобства с кодировкой. Пришлось теперь переименовать папки на латиницу и изменить пути учетной записи...