Кодировка консоли

# locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

# locale -a
C
C.UTF-8
POSIX
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
russian

/mnt/sda1/bases# tar -czpf /var/1C/daily/26.04.12/profix.tar.gz УСН_Профикс/
tar: \365\363\356_\360\322\317\306\311\313\323: ??????? stat ??????????? ? ???????: ???????? ??? ???????? ????????????? ??? ??????? ????
tar: ?????????? ?????? ? ?????????? ????????????? ? ??-?? ????????? ??????

/mnt/sda1/bases# tar -czpf /var/1C/daily/26.04.12/profix.tar.gz УСН_Профикс/
tar: \365\363\356_\360\322\317\306\311\313\323: Cannot stat: Invalid or incomplete multibyte or wide character
tar: Exiting with failure status due to previous errors

UUID=B8D66CD5D66C9602   /mnt/sda1       ntfs-3g auto,iocharset=koi8r,users,defaults,umask=0     0       0

/mnt/sda1/bases# export LANG=ru_RU.utf8
/mnt/sda1/bases# export LC_ALL=ru_RU.utf8
/mnt/sda1/bases# tar -czpf /var/1C/daily/26.04.12/profix.tar.gz УСН_Профикс/
tar: \365\363\356_\360\322\317\306\311\313\323: пєя┐пҐп╨я├п╦я▐ stat пЇп╟п╡п╣я─я┬п╦п╩п╟я│я▄ я│ п╬я┬п╦п╠п╨п╬п╧: п²п╣п╡п╣я─пҐя▀п╧ п╦п╩п╦ пҐп╣п©п╬п╩пҐя▀п╧ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п╠п╟п╧я┌пҐя▀п╧ п╦п╩п╦ я┬п╦я─п╬п╨п╦п╧ пЇпҐп╟п╨
tar: п≈п╟п╡п╣я─я┬п╣пҐп╦п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ я│п╬я│я┌п╬я▐пҐп╦п╣п╪ пҐп╣п╦я│п©я─п╟п╡пҐп╬я│я┌п╦ я│ п╦пЇ-пЇп╟ п╡п╬пЇпҐп╦п╨я┬п╦я┘ п╬я┬п╦п╠п╬п╨

cd /mnt/sda1/
tar -czpf /var/1C/daily/26.04.12/bases.tar.gz bases/

mkdir /var/1c/`date '+%d.%m.%y'`
mount //192.168.1.31/Tune /mnt/1c -t cifs -o iocharset=koi8-r,user=user,pass=pass
cd /mnt/1c/
tar -czpf /var/1c/`date '+%d.%m.%y'`/Bobrovaoa.tar.gz ЗП-СЭ/ 1с/ЗП-СЭ/ 1c/ЗП-СЭ_22
cd ~
umount /mnt/1c
rm -f /var/1c/`ls  -1tr /var/1c/ | head -n1`/*
rmdir /var/1c/`ls  -1tr /var/1c/ | head -n1`

dpkg-reconfigure locales

# tar -czpf /var/1C/daily/26.04.12/profix.tar.gz УСН_Профикс/
tar: \365\363\356_\360\322\317\306\311\313\323: пєя┐пҐп╨я├п╦я▐ stat пЇп╟п╡п╣я─я┬п╦п╩п╟я│я▄ я│ п╬я┬п╦п╠п╨п╬п╧: п²п╣п╡п╣я─пҐя▀п╧ п╦п╩п╦ пҐп╣п©п╬п╩пҐя▀п╧ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п╠п╟п╧я┌пҐя▀п╧ п╦п╩п╦ я┬п╦я─п╬п╨п╦п╧ пЇпҐп╟п╨
tar: п≈п╟п╡п╣я─я┬п╣пҐп╦п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ я│п╬я│я┌п╬я▐пҐп╦п╣п╪ пҐп╣п╦я│п©я─п╟п╡пҐп╬я│я┌п╦ я│ п╦пЇ-пЇп╟ п╡п╬пЇпҐп╦п╨я┬п╦я┘ п╬я┬п╦п╠п╬п╨

# tar -czpf /var/1C/daily/26.04.12/profix.tar.gz УСН_Профикс/
tar: УСН_Профикс: Функция stat завершилась с ошибкой: Неверный или неполный мультибайтный или широкий знак
tar: Завершение работы с состоянием неисправности с из-за возникших ошибок

# ls
пёп║п²_п÷я─п╬я└п╦п╨я│  п╝пґ  п≤п÷_п⌠я─п╬я┬п╣п╡  п▒я┐я┘п°п╣пҐп╣пЄпІ

#!/bin/bash
mkdir /var/1C/daily/`date '+%d.%m.%y'`
cd /mnt/sda1/bases/
tar -czpf /var/1C/daily/`date '+%d.%m.%y'`/profix.tar.gz УСН_Профикс/
tar -czpf /var/1C/daily/`date '+%d.%m.%y'`/ugraexpo.tar.gz ЮЭ/
if [ `date '+%d'` = '01' ]; then
 mkdir /var/1C/monthly/`date '+%d.%m.%y'`
 cp /var/1C/daily/`date '+%d.%m.%y'`/* /var/1C/monthly/`date '+%d.%m.%y'`/
 rm -f /var/1C/monthly/`ls  -1tr /var/1C/monthly/ | head -n1`/*
 rmdir /var/1C/monthly/`ls  -1tr /var/1C/monthly/ | head -n1`
fi
rm -f /var/1C/daily/`ls  -1tr /var/1C/daily/ | head -n1`/*
rmdir /var/1C/daily/`ls  -1tr /var/1C/daily/ | head -n1`