Как обновить debian etch

Здравствуйте! Как можно обновить etch до lenny при условии что нет доступа к интернету? Дома dial-up поэтому обновится по сети не получится. Зато есть выделенка на работе. Может можно скачать/докачать на работе, а дома просто установить?

Вы можете скачать на работе дистибьютив Lenny

http://cdimage.debian.org/cdimage/archive/5.0.8/

потом в /etc/apt/sources.list прописать путь обновления к монтированному CD\DVD