Как увидеть русские буквы на CDROM

Здравствуйте установил, freebsd 8.1, kde 4.5 локализировал согласно хэндбуку.
короче русские буквы везде в консоли в kde 4.5 даже опера у меня на русском.
А, вот когда я записал в винде через неро файлы/папки с русскими названиями,
то в freebsd 8.1 они заменились знаком вопроса.

т.е. локализация сработала везде кроме cdroma

mount -t cd9660 -L ru_RU.UTF-8 -D UTF-8 /dev/cdrom /path/to

(не претендую на правду: cdrom не использую уже несколько лет.)