FreeBSD 7.3 + Gnome/XFCE + русификация + настройки консоли

Собственно, сабж.

Поставил FreeBSD 7.3, через pkg_add -r поставил gnome2.

Появилось несколько вопросов:

1) как русифицировать Gnome (или XFCE) так, чтобы все действительно русифицировалось и работало? :)
Хочется получить ответ от человека, у которого это все на самом деле работает.
Гуглил, делал по разным (в т.ч. официальным) документам - эффекта русификации нет. Либо вообще Gnome не включается.
Поэтому все настройки сброшены на "по умолчанию".

2) В gnome-terminal есть несколько неприятных моментов: при использовании всеми любимых четырех стрелочек (up/down/right/left) курсор не двигается, выдаются лишь такие сообщения (4 клавиши - 4 сообщения):

^[[A ^[[B ^[[C ^[[D

Как это можно поправить? Хочется, чтобы при <- и -> курсор перемещался по тексту команды, а по up/down показывал предыдущее сообщение или новое.

Пример:

luckystar@freebsd$ mv /home/luckystar/music/1.mp /home/luckystar/1-music.mp3
luckystar@freebsd$ cp /home/luckystar/Scrubs.1.3.avi /home/luckystar/video/Scrubs.1.3.avi
***тут я вспоминаю, что надо было трек mp3 перенести в другой каталог, и, чтобы не писать всю команду заново, использую клавишу up (стрелочка вверх)***
luckystar@freebsd$ mv /home/luckystar/music/1.mp /home/luckystar/video/Lazlo_Bane-Superman_scrubs_soundtrack.mp3

Надеюсь, мысли свои изложил понятно :)

паказываю про "русификацию"
1) при установки выбрать страну Россию
2) настроить консоль в /etc/rc.conf ьак, шо было там такое:

font8x14="cp866-8x14"
font8x16="cp866b-8x16"
font8x8="cp866-8x8"
keymap="ru.koi8-r"
keyrate="fast"
mousechar_start="3"
moused_enable="YES"
scrnmap="koi8-r2cp866"

3) затем создаем юзверя:

[root@free /usr/home/system-root]# adduser
Username: system
Full name: admin
Uid (Leave empty for default):
Login group [system]: wheel
Login group is wheel. Invite system into other groups? []: operator
Login class [default]: russian
Shell (sh csh tcsh bash rbash nologin) [sh]: bash
Home directory [/home/system]:
Home directory permissions (Leave empty for default):
Use password-based authentication? [yes]:
Use an empty password? (yes/no) [no]:
Use a random password? (yes/no) [no]:
Enter password:
Enter password again:
Lock out the account after creation? [no]:
Username : system
Password : *****
Full Name : admin
Uid : 1003
Class : russian
Groups : wheel operator
Home : /home/system
Home Mode :
Shell : /usr/local/bin/bash
Locked : no
OK? (yes/no): y
adduser: INFO: Successfully added (system) to the user database.
Add another user? (yes/no): n
Goodbye!
[root@free /usr/home/system-root]#

вот то, шо красниньким выделенно и отвечает за русский гном.

system-root: огромное спасибо. Действительно так работает ;)

А то сколько мануалов не читал - везде столько понаписано, а толку нет!

LuckyStar написал:

system-root: огромное спасибо. Действительно так работает ;)

А то сколько мануалов не читал - везде столько понаписано, а толку нет!

Можете по десктопу у меня почитать еще, специально эту тему разрабатываю: http://www.bsdnotes.ru

а как

Login class [default]: russian

извиняюсь нашел

pw user mod root -L russian

в /etc/rc.conf строки добавил, пользователя создал, перезагрузил комп, захожу в гном под этим пользователем, а все как было на английском так и осталось....