Midnight Commander

Чет перерыл инет и немогу найти как в mc поменять язык на русский (меню), и немогу найти где изменяется до знака ....# и ....$ (к примеру pet9# make install где поменять pet9 на другое и также на простом пользователе )

man bash
export LANG=ru_RU.UTF-8
или как там у вас...

а мц тут не причём вабще

Перечитайте ман (хотя бы на русском): http://www.kulichki.com/moshkow/MAN/mc.txt
Язык подхватывается автоматом из настроек локализации системы.
У меня в Арче стоит полная локализация, поэтому даже русский есть и в консоли. поставил мс - русский язык везде отображается нормально по умолчанию.

Вот кстати ссылка на локализацию фряхи в кодировке utf-8: http://blog.puffy.name/articles/2009/10/15/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-utf-8-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-freebsd-8/
Какая у вас стоит, кстати? CP-1251? Поэтому наверное русский язык и не подхватывается мс. И я не знаю с какими локалями дружит мс.

Drakon, # и $ вам что нибудь говорит?
kOvr1K, локаль можно задать как глобально так и отдельно для каждого пользователя :)

может все же вам заглянуть вот сюда :) , ну а если что то пиши в ЛС :)