Проблема с кодировкой

Всем привет!

Если кто занет как решить проблему подскажите пожалуйста.

С рабочего ПК (где установлен WinXP) перекидываю на домашний (установлена FreeBSD 6.4, кодировка UTF-8) файлик
"работа.txt", а FreeBSD отображает название файла вот так: "рЕЙЯРНБШИ ДНЙСЛЕМР.txt" и содержимое ОПХБЕР
При этом я могу печать (в консоли) на русском языке и MC у меня тоже на русском.

Может кто знает как решить эту проблему???

Исправьте тему на более информативную и относящуюся к Вашему вопросу

enconv file.txt -L russian -x utf8
convmv file.txt -L russian -x utf8

mitsumotox, а покажите вывод locale?,перебрасываете как?ftp?samba?
fat_lor_troll, это просто обычная конвертация :)

>это просто обычная конвертация
и?

fat_lor_troll, из слов ТС я понял что он все хочет делать на лету :) А теперь представь у тебя не 2 файла а 1000. Идею уловил? :)

1) не заметил про на лету ни слова
2) enca -L russian file; env LC_ALL=$RESULT xterm; операции_на_файле
3) если файлов 1000 и с ними приходися много работать - то уж лучше сконвертировать и успокоиться.

fat_lor_troll написал:

1) не заметил про на лету ни слова
2) enca -L russian file; env LC_ALL=$RESULT xterm; операции_на_файле
3) если файлов 1000 и с ними приходися много работать - то уж лучше сконвертировать и успокоиться.

1,3 - не видете суть проблемы целиком
2) +


P.S. меня беспокоит больше всего почему ТС то молчит?