Pacman не хочет обновлятся

Всем привет, всех с Новым Годом! :)
Вот решил обновить Arch в новом году... и получаю:
[console]
[root@localhost oxygen]# pacman -Su
:: Запускается полное обновление системы...
ошибка: не удалось подготовить запрос (архитектура пакета недопустима)
:: пакет aria2-1.10.8-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет curl-7.21.3-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет dbus-1.4.1-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет libpurple-2.7.9-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет nautilus-2.32.2.1-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет pidgin-2.7.9-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет qt-4.7.1-3-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет schroedinger-1.0.10-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет tomboy-1.4.2-1-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
:: пакет twisted-10.2.0-2-x86_64 не имеет допустимой архитектуры
[/console]

и вот в чём прикол:
[console]
[root@localhost oxygen]# uname -a
Linux localhost 2.6.36-ARCH #1 SMP PREEMPT Fri Dec 10 20:01:53 UTC 2010 i686 AMD Phenom(tm) II N930 Quad-Core Processor AuthenticAMD GNU/Linux
[/console]

как видно, архитектура системы i686. Почему пакеты поставились, но не обновляются?

потому что пытаешься на 32-битную систему воткнуть 64-битные пакеты
такие дела...

А как выглядит /etc/pacman.d/mrirorlist ?
Примерно так?

Server = ftp://mirrors.kernel.org/archlinux/$repo/os//i686

surf, было не так, было $arch, поменял на i686 и получил тот же результат.

Termo, ну да, ну да