VirtualBox

переименуйте файл убрав (2)

Переименуйте. Уберите (2)
и снова запустите установку.

переимоновал и запустил вот что получилось:

[console][root@24-2 ~]# sh /home/admin/Documents/VirtualBox*run
Verifying archive integrity... All good.
Uncompressing VirtualBox for Linux installation....................
VirtualBox Version 3.2.10 r66523 (2010-10-08T13:39:48Z) installer
Please install the build and header files for your current Linux kernel.
The current kernel version is 2.6.30-std-def-alt14
Problems were found which would prevent VirtualBox from installing.
Please correct these problems and try again.
[root@24-2 ~]#[/console]

oO

Вы хедеры не те поставили.
[console]rpm -qa | grep kernel-headers[/console]

[console][root@24-2 ~]# rpm -qa | grep kernel-headers
kernel-headers-common-1.1.11-alt1
kernel-headers-std-def-2.6.32-alt20.M50P.1
kernel-headers-modules-std-def-2.6.32-alt20.M50P.1
[root@24-2 ~]#[/console]

больше в синоптике не было, только эти :(

А версия ядра у Вас
2.6.30-std-def-alt14

Покажите что напишет
[console]apt-cache search kernel-headers[/console]

P.S. Как вариант можно, конечно, обновить ядро.

[console][root@24-2 ~]# apt-cache search kernel-headers
glibc-kernheaders - Linux kernel C header files for use by glibc and other userspace software
kernel-headers-common - Common header files for the Linux kernel
kernel-headers-hpc-std - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-hpc-std - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-modules-ovz-rhel - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-ovz-rhel - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-ovz-smp - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-ovz-smp - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-rt-smp - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-rt-smp - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-rt-up - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-rt-up - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-sec-def - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-sec-def - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-std-def - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-std-def - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-std-pae - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-std-pae - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-modules-tmc-tc - Headers and other files needed for building kernel modules
kernel-headers-tmc-tc - Header files for the Linux kernel
kernel-headers-dahdi-hpc-std - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-ovz-rhel - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-ovz-smp - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-rt-smp - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-rt-up - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-sec-def - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-std-def - dahdi driver headers
kernel-headers-dahdi-std-pae - dahdi driver headers
apt-conf-etersoft - Apt configuration file
kernel-headers-alsa - Header files for the alsa modules system
[root@24-2 ~]#[/console]

Да, версий не пишет :(
Попробуйте
[console]apt-get install kernel-headers-std-def-2.6.30-alt14
apt-get install kernel-headers-modules-std-def-2.6.30-alt14[/console]

[console][root@24-2 ~]# apt-get install kernel-headers-std-def-2.6.30-alt14
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
E: Couldn't find package kernel-headers-std-def-2.6.30-alt14
[root@24-2 ~]# apt-get install kernel-headers-modules--std-def-2.6.30-alt14
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
E: Couldn't find package kernel-headers-modules--std-def-2.6.30-alt14
[root@24-2 ~]#
[/console]

Сочувствую, пакеты из репозиториев уже удалили значит.
Могу посоветовать лишь одно - обновляйте ядро.

Кстати, у Вас branch прописан в репозиториях.
Посмотрите другие версии репозиториев в synaptic'e

Могу посоветовать лишь одно - обновляйте ядро

можно по подробнее...

Повторюсь

Кстати, у Вас branch прописан в репозиториях.
Посмотрите другие версии репозиториев в synaptic'e

все они с branch :(
что делать?

Saburo написал:

все они с branch :(
что делать?

Как то странно.
branch, насколько я понимаю, - что то похожее на testing в Debian'e.
Но, если и правда так, то просто в synaptic'e ищите ядро 2.6.32-alt20.M50P.1
устанавливаете, перегружаетесь в новое ядро и ставите VirtualBox

раздел нашел, а ядро как прописано?

kernel-image-std-def-2.6.32-alt20.M50P.1.i586.rpm

не это:

[console]kernel-image-std-def#1:2.6.30-alt14
kernel-modules-alsa-std-def@1:2.6.30-alt14
kernel-modules-v4l-std-def#1:2.6.30-alt14
kernel-modules-drm-std-def#1:2.6.30-alt14[/console]

на это:
[console]kernel-image-std-def#1:2.6.32-alt20.M50P.1
kernel-modules-alsa-std-def@1:2.6.32-alt20.M50P.1
kernel-modules-v4l-std-def#1:2.6.32-alt20.M50P.1
kernel-modules-drm-std-def#1:2.6.32-alt20.M50P.1[/console]

обновить? или только

[console]kernel-image-std-def#1:2.6.32-alt20.M50P.1[/console]

Лучше всё что написали.
И ещё вопрос по видео. У Вас какая видеокарта и какие драйвера?
А то могут Х-ы не подняться после перезагрузки.

видеокарта: NV43 [GeForce 6600 GT]
драйвер: nvidia - NVIDIA (proprietary)

а старое ядро удалять или оставить?

Если драйвер проприетарный, то может и не подхватиться новым ядром. Не знаю как
реализовано это в Альте. Если не подхватится, залогинетесь как рут в консоли и в секции Section "Device" файла /etc/X11/xorg.conf в строке
Driver "nvidia"
измените nvidia на vesa. Загрузите Х-ы.
А потом из репозиториев установите проприетарный драйвер.
Старое ядро оставьте, пока.